Link Intro

Admire Loum
principal 2005-2010
Crab Island UBS
Banjul - The Gambia

Eric Sorel
directeur
SBSO Ter Zee
Oostende – België

Manding Ceesay
principal 2011-...
Crab Island UBS
Banjul - The Gambia

Welcome

To the www–visualization of the sister-link between

  • The Gambia & Belgium
  • Banjul & Ostend
  • Crab Island & Ter Zee
  • principal & staff
  • students

Communication is the key to a successful link therefore coming together with our twin mate in creating a linked-site will make a unique blend because it will be enriched with the differences in our Social, Cultural and Educational backgrounds.

Also each team will be kept abreast of what the other party is up to, which will be of mutual benefits to our parties as we continue to learn from each other.

Admire

Welkom

Op de www–visualisatie van de zuster-link tussen

  • The Gambia & België
  • Banjul en Oostende
  • Crab Island en Ter Zee
  • directie en personeel
  • studenten

Communicatie is hét sleutelwoord in een succesvolle link. Daarom zal het bijeenbrengen van beide zusterscholen door het creëren van een gezamenlijke website rond de link, een unieke mengeling opleveren omdat deze verrijkt is door de verschillen in onze sociale, culturele en opvoedkundige achtergronden.

Elk team zal ook op de hoogte gehouden worden van waarmee de ander mee bezig is. Dit zal leiden tot gemeenschappelijke voordelen door het continu leren van elkaar.

Admire

Welkom

Op de www–visualisatie van de zuster-link tussen

  • België & The Gambia
  • Oostende en Banjul
  • Ter Zee en Crab Island
  • directie & personeel
  • studenten

Oorspronkelijk was het de bedoeling een Vlaamse en een Engelse versie te maken. Bij nader inzien kan de link maar versterkt worden door een simultane inbreng van beide partijen, wetend dat we daarbij ook nog op dezelfde bladzijde kunnen lezen. Vandaar deze wat bijzondere layout.

We hopen dat onze link-site de start is van een een verder dynamisch ontplooien van onze link-samen-werking en wederzijds ondersteunen.

Eric

Welcome

To the www–visualization of the sister-link between

  • Belgium & The Gambia
  • Ostend & Banjul
  • Ter Zee & Crab Island
  • principal & staff
  • students

Originally it was the intention to create both a Flemish and English version of the site. But on further consideration a simultaneous input of both partners can only strengthen our link, especially if we are both on the same page. This is why our page layout is a little bit special.

We hope that this link-site is the start of a dynamic development of our link-cooperation and a reciprocal support.

Eric

Welcome

To the www–visualization of the sister-link between

  • The Gambia & Belgium
  • Banjul & Ostend
  • Crab Island & Ter Zee
  • principal & staff
  • students

The school-link component is a necessary and important aspect of the Banjul-Ostend city link program. Recognizing the fact that no school/institution is self sufficient with all the needs and resources required for the fullest growth and development, the link powerfully brings closer two cities, peoples and schools of different nations and continents to identify with each other and exchange educationally, culturally, socially and supporting each other materially, realising our socio-cultural and economic differences between a developed and a developing nation.

I believe the school-link is one of the support pillars to break the poverty and prepare the present and future generations to become more self-reliant, developed and independent. Truly, this is a giant step towards building a global village.

Manding Ceesay

Welkom

Op de www–visualisatie van de zuster-link tussen

  • The Gambia & België
  • Banjul en Oostende
  • Crab Island en Ter Zee
  • directie en personeel
  • studenten

De schoollink is een nodig en belangrijk aspect van de Banjul-Oostende city link. Rekening houdend met het feit dat geen enkele school of instelling zelf-voorzienend is in alle benodigheden voor groei en ontwikkeling, brengt de schoollink twee steden, volken en scholen van verschillende landen en continenten dichter bij elkaar, om met zich elkaar te identificeren en educationele, culturele en sociale everaringen te wisselen en elkaar te ondersteunen op materieel vlak zodat we ons de socio-culturele en economische verschillen tussen een ontwikkeld en ontwikkelend land kunnen realiseren.

Ik geloof dat de schoollink één van de steunpillaren is in de strijd tegen armoede en het voorbereiden van de huidige en toekomstige generaties om zelfstandiger en onafhankelijker te worden. Dit is een grote stap naar het bouwen van een globaal dorp.

Manding Ceesay